Yeshua

In English, Jesus. The name in Hebrew reads Yeshua or Yehoshua, which means “YHWH Saves” or “Salvation comes from God.” This gives clarity to the passage in which his name is told to Mary and Joseph. The closest, direct English translation would be “Joshua,” which means “Savior.”

Matt 1:21 ESV She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins.”

In Greek, which the New Testament was written in, the name is transliterated to Iesus - the letter J did not come into existence until the 17th century (prior to that it was always an “I”). We can even see this carry over in the Muslim faith, where the Quran calls Jesus “Isa.” In Latin, this became Iesus:

Matt 1:16 VulgCC Iacob autem genuit Ioseph virum Mariæ, de qua natus est Iesus, qui vocatur Christus.

(ESV) and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

The lamb of God who takes away the sins of the world (John 1:29). jesus

See also: Jesus, Christ, Son of God, Son of Man